curvette

💡 The carpenter carved each curvette by hand, letting tiny variations keep the historic façade alive rather than mechanically perfect.

نجار هر منحنی را با دست تراشیده و اجازه داده تغییرات کوچک، نمای تاریخی را زنده نگه دارند، نه اینکه از نظر مکانیکی بی‌نقص باشند.

💡 The ironwork balcony featured a delicate curvette repeated rhythmically, softening sharp corners with a playful S-shaped motif.

بالکن آهنی، یک منحنی ظریف را به صورت ریتمیک تکرار می‌کرد و گوشه‌های تیز را با یک موتیف S شکلِ بازیگوشانه، ملایم می‌کرد.

💡 A designer echoed the curvette in tile borders, tying disparate rooms together through a subtle, continuous curve.

یک طراح، منحنی را در حاشیه کاشی‌ها نیز تکرار کرد و اتاق‌های ناهمگون را از طریق یک منحنی ظریف و پیوسته به هم پیوند داد.

💡 The two other horses seemed to know no other pace than the gallop, though they performed many an eccentric curvette as they went along.

به نظر می‌رسید دو اسب دیگر جز تاخت و تاز، سرعت دیگری بلد نبودند، هرچند که در حین حرکت، حرکات منحنی عجیب و غریب زیادی انجام می‌دادند.

💡 Despite the materials shortages of World War II, Gossard kept its sales up by such new products as the high-backed "curvette" for women war workers, to ease the strain of long hours in factories.

با وجود کمبود مواد اولیه در جنگ جهانی دوم، گوسارد با تولید محصولات جدیدی مانند «کروت» (نوعی شال گردن) با پشت بلند برای زنان کارگر جنگی، فروش خود را بالا نگه داشت تا فشار ساعات طولانی کار در کارخانه‌ها را کاهش دهد.