quantum jump

💡 The Uk can make a quantum jump to a square two squares above and one square to the left or right.

بریتانیا می‌تواند یک پرش کوانتومی به مربعی که دو مربع بالاتر و یک مربع در سمت چپ یا راست قرار دارد، انجام دهد.

💡 Did Tyson do a quantum jump to conclusions without a physical exam or Santa’s medical records?

آیا تایسون بدون معاینه فیزیکی یا سوابق پزشکی بابانوئل، نتیجه‌گیری عجولانه‌ای انجام داده است؟

💡 “With peace we will have a quantum jump in our production,” said Jordan, gesturing to a plot of seedlings in bags about to be planted.

جردن با اشاره به قطعه‌ای از نهال‌ها که در کیسه‌هایی قرار است کاشته شوند، گفت: «با صلح، جهش چشمگیری در تولید خود خواهیم داشت.»

💡 In spectroscopy, a quantum jump marks an electron leaping between discrete levels as if stairs were made of light.

در طیف‌سنجی، یک پرش کوانتومی، جهش یک الکترون بین سطوح گسسته را نشان می‌دهد، گویی پله‌هایی از نور ساخته شده‌اند.

💡 Cameras can now watch a quantum jump unfold in time, an old metaphor catching up with measurement.

اکنون دوربین‌ها می‌توانند شاهد یک جهش کوانتومی باشند که در زمان رخ می‌دهد، استعاره‌ای قدیمی که با اندازه‌گیری برابری می‌کند.

💡 The experiment confirms that during a quantum jump, the particle really does exist in two states at once.

این آزمایش تأیید می‌کند که در طول یک پرش کوانتومی، ذره واقعاً در یک زمان در دو حالت وجود دارد.