quantum

💡 The physics syllabus opens with mechanics, building intuition about forces, momentum, and energy before tackling electricity, waves, and quantum models.

برنامه درسی فیزیک با مکانیک آغاز می‌شود و قبل از پرداختن به الکتریسیته، امواج و مدل‌های کوانتومی، شهود در مورد نیروها، تکانه و انرژی را تقویت می‌کند.

💡 Daily progress rarely happens in a quantum jump; it accumulates until it looks sudden to bystanders.

پیشرفت روزانه به ندرت به صورت جهش کوانتومی اتفاق می‌افتد؛ این پیشرفت آنقدر انباشته می‌شود که برای ناظران ناگهانی به نظر می‌رسد.

💡 The UK and US have signed a "Tech Prosperity Deal" as part of the visit, with an aim of strengthening ties on AI, quantum computing and nuclear power.

بریتانیا و ایالات متحده به عنوان بخشی از این دیدار، «توافقنامه رفاه فناوری» را امضا کرده‌اند که هدف آن تقویت روابط در زمینه هوش مصنوعی، محاسبات کوانتومی و انرژی هسته‌ای است.

💡 A startup pitched a qubyte-level module for modular quantum processors, and the room divided into skeptics and hopeful engineers.

یک استارتاپ، ماژولی در سطح کیوبایت برای پردازنده‌های کوانتومی ماژولار ارائه داد و حضار به دو دسته‌ی بدبین و امیدوار تقسیم شدند.

💡 The prescription read quantum sufficit—as much as suffices—an old-fashioned nudge toward judgment over formulas.

این نسخه به معنای «کافی بودن کوانتومی» بود - به همان اندازه که کافی است - یک تلنگر قدیمی برای قضاوت در مورد فرمول‌ها.

💡 In photochemistry, quantum yields are the gossip column—who reacted, how often, and under whose spotlight.

در فتوشیمی، بازده کوانتومی حرف و حدیث‌های زیادی را به خود اختصاص داده است - اینکه چه کسی، چند وقت یکبار و زیر نظر چه کسی واکنش نشان داده است.