quangocracy

💡 "He's right to say there is an awful lot of bureaucracy and red tape and quangocracy... that part of what he says is absolutely right," Mr Cameron said.

آقای کامرون گفت: «او درست می‌گوید که بوروکراسی، کاغذبازی و دلالی زیادی وجود دارد... بخشی از حرف‌هایش کاملاً درست است.»

💡 Escaping quangocracy requires statutes that prefer clear doors over revolving ones.

فرار از کوانگوکراسی نیازمند قوانینی است که درهای شفاف را به درهای گردان ترجیح دهند.

💡 Critics coined quangocracy to describe a thicket of semi-independent bodies trading memos instead of outcomes.

منتقدان، اصطلاح کوانگوکراسی را برای توصیف انبوهی از نهادهای نیمه‌مستقل ابداع کردند که به جای نتایج، یادداشت‌ها را مبادله می‌کردند.

💡 Any observer of Whitehall's health and education quangocracy will be astonished if it is let off lightly.

هر ناظری که کوانگووکراسی بهداشت و آموزش و پرورش وایت‌هال را مشاهده کند، اگر آن را سهل‌انگارانه بررسی کند، شگفت‌زده خواهد شد.

💡 But Mr Carter said he was worried a "one size fits all" approach would lead to local accountability being replaced by a "new regional quangocracy".

اما آقای کارتر گفت نگران است که رویکرد «یک نسخه برای همه» منجر به جایگزینی پاسخگویی محلی با یک «کوانگوکراسی منطقه‌ای جدید» شود.

💡 The rise of quangocracy turned accountability into a scavenger hunt with polite signage.

ظهور کوانگوکراسی، پاسخگویی را به یک جستجوی زباله با تابلوهای مودبانه تبدیل کرد.