Quakeress

💡 The nineteenth-century term Quakeress appears in letters that mix piety with peppery wit.

اصطلاح قرن نوزدهمی کوئیکرس در نامه‌هایی دیده می‌شود که تقوا را با شوخ‌طبعی تند و تیز ترکیب می‌کنند.

💡 I have said that Mrs. Opie was a Quakeress.

من گفته‌ام که خانم اوپی از اعضای فرقه کوئیکرس بود.

💡 A traveling Quakeress lectured on abolition and industry, threading conscience through crowded halls.

یک کوئیکرسِ دوره‌گرد درباره لغو برده‌داری و صنعت سخنرانی می‌کرد و وجدان را در سالن‌های شلوغ به جریان می‌انداخت.

💡 Modern writers use Quakeress cautiously, acknowledging history without endorsing its labels.

نویسندگان مدرن با احتیاط از کوئیکرس استفاده می‌کنند و تاریخ را بدون تأیید برچسب‌های آن تصدیق می‌کنند.