quair

💡 Soon after midnight, Sulina Quair called 911 to report what she and three relatives had seen, and said she planned to pass a recording to the media.

کمی پس از نیمه‌شب، سولینا کوایر با ۹۱۱ تماس گرفت تا آنچه را که او و سه نفر از بستگانش دیده بودند گزارش دهد و گفت که قصد دارد یک فایل صوتی را در اختیار رسانه‌ها قرار دهد.

💡 The archivist labeled the slim manuscript a quair, a Scots word for a book that feels like a handshake across time.

بایگان به آن نسخه خطی باریک برچسب «کویر» زد، کلمه‌ای اسکاتلندی برای کتابی که حسی شبیه دست دادن در طول زمان دارد.

💡 Finding a quair in a market stall turned an ordinary Saturday into a small pilgrimage.

پیدا کردن یک کبک در غرفه‌ای در بازار، یک شنبه‌ی معمولی را به یک زیارت کوچک تبدیل کرد.

💡 The passage of time and the changes that brings are key themes in A Scots Quair and the books are now more than 90 years old.

گذر زمان و تغییراتی که به همراه دارد، مضامین کلیدی در رمان «A Scots Quair» هستند و کتاب‌های آن اکنون بیش از ۹۰ سال قدمت دارند.

💡 Sunset Song, written by Gibbon in 1932, is the first in a trilogy of books referred to as A Scots Quair.

«آواز غروب آفتاب» که در سال ۱۹۳۲ توسط گیبون نوشته شده، اولین کتاب از سه‌گانه‌ای است که با عنوان «یک اسکاتلندی کوآر» شناخته می‌شود.

💡 Published in 1932, Sunset Song is the first part of Grassic Gibbon's trilogy A Scots Quair.

«آواز غروب» که در سال ۱۹۳۲ منتشر شد، اولین بخش از سه‌گانه‌ی گراسیک گیبون با عنوان «یک اسکاتلندی سرگردان» است.