quar.

💡 The earliest of “early quar” pastimes was panic shopping.

اولین سرگرمی‌های «اوایل کوارتر» خرید وحشت‌زده بود.

💡 But here are the 20 words and phrases we think capture what it felt like to be alive in this unprecedented year of our quar, 2020.

اما در اینجا ۲۰ کلمه و عبارت وجود دارد که به نظر ما حس زنده بودن در این سال بی‌سابقه از ربع قرن ما، ۲۰۲۰، را به خوبی توصیف می‌کنند.

💡 Quar eventually broke even the big studios—the last holdouts when it came to screenings only, no streaming.

کوار سرانجام حتی استودیوهای بزرگ را هم شکست داد - آخرین مقاومت‌ها وقتی که فقط به نمایش فیلم می‌پرداختند، نه پخش آنلاین.

💡 The auditor circled quar. entries and asked for receipts that survived laundry.

حسابرس دور ورودی‌های مربوط به کوارتر دایره کشید و رسیدهایی را که از خشکشویی سالم مانده بودند، درخواست کرد.

💡 Our report groups expenses by quar., revealing seasonal spikes in travel and coffee.

گزارش ما هزینه‌ها را بر اساس کوارتر گروه‌بندی می‌کند و افزایش فصلی در سفر و قهوه را نشان می‌دهد.

💡 The ledger marked quar. to indicate quarterly totals, a modest abbreviation that saves wrists and patience.

دفتر کل با علامت کوار (quar) علامت‌گذاری شده بود تا جمع‌های سه‌ماهه را نشان دهد، مخففی ساده که باعث صرفه‌جویی در وقت و حوصله می‌شود.