Quadrantids

💡 The Quadrantids are known for their active peak which can reach a rate of up to 120 meteors per hour for a short period.

شهاب‌های ربعی به خاطر اوج فعالیتشان شناخته می‌شوند که می‌تواند برای مدت کوتاهی به نرخ ۱۲۰ شهاب در ساعت برسد.

💡 City lights dim the Quadrantids, reminding us that darkness is an instrument in nature’s orchestra.

نورهای شهر، کوادرانتیدها را کم‌نور می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که تاریکی سازی در ارکستر طبیعت است.

💡 The radiant for the Quadrantids is in the former constellation of Quadrans Muralis - hence the shower's name - close to the Plough.

کانون بارش ربعی در صورت فلکی سابق ربعی- از این رو نام بارش- نزدیک به گاوآهن قرار دارد.

💡 The Quadrantids arrive fast and furious, a meteor shower with a personality of punctuation marks.

بارش شهابی ربعی (Quadrantids) سریع و خشمگین از راه می‌رسد، بارشی شهابی با شخصیتی از علائم نگارشی.

💡 The Quadrantids get their name from their apparent point of origin in the sky, the former constellation Quadrans Muralis, and will have a blue or yellow-white tinge with fine trails.

کوادرانتیدها نام خود را از نقطه پیدایش ظاهری‌شان در آسمان، یعنی صورت فلکی سابق کوادران مورالیس، گرفته‌اند و رنگ آبی یا زرد-سفید با ردهای باریک خواهند داشت.

💡 The Geminids and Quadrantids displays come around in December and January respectively.

نمایش‌های جوزایی و ربعی به ترتیب در ماه دسامبر و ژانویه رخ می‌دهند.