meteoric shower

💡 While the precious fallout from this meteoric shower lay scattered on the surface of the moon, on Earth the planet's internal activity had churned it into the mantle too.

در حالی که ذرات گرانبهای این بارش شهابی روی سطح ماه پراکنده بودند، در زمین، فعالیت‌های داخلی این سیاره، آنها را به گوشته نیز کشانده بود.

💡 Under a meteoric shower, even skeptics soften, bargaining for wishes they pretend not to believe in tomorrow.

زیر رگبار شهاب سنگ، حتی شکاکان هم نرم می‌شوند و برای آرزوهایی چانه می‌زنند که وانمود می‌کنند به فردا باور ندارند.

💡 Early newspapers called it a meteoric shower, and readers wrote astonished letters describing skies that crackled as if stitched with sparks.

روزنامه‌های اولیه آن را بارش شهابی نامیدند و خوانندگان نامه‌های شگفت‌زده‌ای نوشتند و آسمان‌هایی را توصیف کردند که گویی با جرقه دوخته شده‌اند و صدای ترق تروق می‌دهند.

💡 The phrase meteoric shower lingers in archives, charming and imprecise, like illustrations of comets with romantic tails.

عبارت بارش شهابی در آرشیوها باقی مانده است، جذاب و مبهم، مانند تصاویر دنباله‌دارهایی با دم‌های رمانتیک.

💡 Mr. Talmage tells us that his father was terrified by the meteoric shower that visited our earth in 1833.

آقای تالمیج به ما می‌گوید که پدرش از بارش شهابی که در سال ۱۸۳۳ زمین را درنوردید، وحشت‌زده شده بود.

💡 They are none the worse for passing through a meteoric shower of petty misfortunes.

آنها به خاطر عبور از میان رگباری از بدشانسی‌های کوچک، هیچ چیز بدی ندارند.