pyramids

💡 Winter markets glowed with citrus pyramids, vitamins masquerading as ornaments.

بازارهای زمستانی با هرم‌های مرکبات می‌درخشیدند، ویتامین‌هایی که خود را به شکل زیورآلات درآورده بودند.

💡 They run alongside raised banks of red earth, deep trenches and neat lines of anti-tank dragon's teeth concrete pyramids.

آنها در امتداد تپه‌های برآمده از خاک سرخ، گودال‌های عمیق و خطوط منظمی از اهرام بتنی دندان اژدهای ضد تانک امتداد دارند.

💡 Protesters staged acrobatics in the plaza, drawing crowds to petitions with human pyramids that embodied solidarity literally, not just metaphorically.

معترضان در میدان حرکات آکروباتیک انجام دادند و جمعیت را به سمت دادخواست‌هایی با اهرام انسانی کشاندند که به معنای واقعی کلمه، و نه فقط به صورت استعاری، مظهر همبستگی بودند.

💡 At dusk, the pyramids cast long shadows that stretch beyond the desert highway.

هنگام غروب، سایه‌های بلند اهرام تا آن سوی بزرگراه بیابانی امتداد می‌یابند.

💡 Drone footage reveals how the pyramids align with the Nile’s shifting floodplain.

تصاویر پهپادی نشان می‌دهد که چگونه اهرام با دشت سیلابیِ در حال تغییر نیل هم‌تراز شده‌اند.

💡 At Oujda’s market, mint pyramids perfumed alleys where tailors stitched under strings of light.

در بازار اوجدا، هرم‌های نعناع کوچه‌هایی را که خیاط‌ها زیر ریسه‌های نور خیاطی می‌کردند، معطر کرده بودند.