puzzler

💡 A logic-grid puzzler spread across the kitchen table, coffee rings forming a constellation around carefully penciled Xs.

یک بازی جدولی منطقی روی میز آشپزخانه پخش شده بود، حلقه‌های قهوه دور Xهایی که با دقت با مداد کشیده شده بودند، یک صورت فلکی تشکیل می‌دادند.

💡 The weekend puzzler in the paper hides cultural references that reward readers who follow music, film, and odd corners of history.

معمای آخر هفته در روزنامه، اشارات فرهنگی را پنهان می‌کند که برای خوانندگانی که موسیقی، فیلم و گوشه و کنارهای عجیب تاریخ را دنبال می‌کنند، جذاب است.

💡 Hamaguchi welcomes all interpretations of his elegant puzzler, adding that he found the process of writing and shooting “Evil Does Not Exist” restorative.

هاماگوچی از هر تفسیری از این معمای زیبایش استقبال می‌کند و می‌افزاید که روند نوشتن و فیلمبرداری «شیطان وجود ندارد» برایش آرامش‌بخش بوده است.

💡 It didn't cost them this time, but it remains a puzzler as to why this keeps happening.

این بار برایشان هزینه‌ای نداشت، اما اینکه چرا این اتفاق همچنان می‌افتد، همچنان یک معماست.

💡 One of the tougher problems asks puzzlers to calculate how far off from writing the numbers one to 20 the quiz setters were.

یکی از مسائل دشوارتر از شرکت‌کنندگان می‌خواهد محاسبه کنند که طراحان مسابقه چقدر از نوشتن اعداد یک تا بیست فاصله داشته‌اند.

💡 He became a puzzler during long train commutes, learning that creative wrong turns often lead to the right door.

او در طول سفرهای طولانی با قطار به یک معما تبدیل شد و یاد گرفت که پیچ‌های اشتباه خلاقانه اغلب به در درست منتهی می‌شوند.