put up with

💡 We can put up with a clunky interface for a week, but long term we need to redesign it.

ما می‌توانیم یک رابط کاربری دست و پا گیر را برای یک هفته تحمل کنیم، اما در دراز مدت باید آن را دوباره طراحی کنیم.

💡 Tenants put up with a surprising amount if the landlord fixes heat fast and answers emails.

اگر صاحبخانه سریع سیستم گرمایش را تعمیر کند و به ایمیل‌ها پاسخ دهد، مستاجران مبلغ شگفت‌انگیزی را تحمل می‌کنند.

💡 As Starky, one of the villain's henchmen, he will have to put up with a bit of booing, but "I can handle that", he added.

او به عنوان استارکی، یکی از نوچه‌های شخصیت شرور، باید کمی هو شدن را تحمل کند، اما اضافه کرد: «می‌توانم از پسش بربیایم.»

💡 There's only so much one man can put up with, after all.

بالاخره یه مرد فقط تا یه حدی می‌تونه تحمل کنه.

💡 She refused to put up with casual cruelty, even when it was dressed as humor.

او از تحمل ظلم و ستم‌های گاه به گاه، حتی وقتی که در لباس طنز بود، خودداری می‌کرد.

💡 We can put up with delays if updates are honest and specific.

اگر به‌روزرسانی‌ها صادقانه و دقیق باشند، می‌توانیم تأخیرها را تحمل کنیم.