put over

💡 The boy was found in a parking lot near two dumpsters, and a white canopy was put over the body.

پسر بچه در یک پارکینگ نزدیک دو سطل زباله پیدا شد و یک سایبان سفید روی جسد کشیده شد.

💡 The magician managed to put over a simple trick as grand spectacle by pacing the patter and controlling where the audience looked.

شعبده‌باز با تنظیم ریتم نمایش و کنترل جهت نگاه تماشاگران، توانست یک حقه ساده را به عنوان یک نمایش باشکوه اجرا کند.

💡 as a result of a medical emergency, our dream vacation had to be put over to the following year

در نتیجه یک فوریت پزشکی، تعطیلات رویایی ما به سال بعد موکول شد.

💡 The new manager can put over an uncomfortable message without alienating the staff, largely by owning the trade-offs.

مدیر جدید می‌تواند بدون اینکه کارکنان را از خود برنجاند، پیام ناخوشایندی را منتقل کند، که عمدتاً با پذیرفتن بده‌بستان‌ها و مصالحه‌ها حاصل می‌شود.

💡 His arraignment was initially set for Thursday but was put over to Friday morning, court records show.

طبق سوابق دادگاه، جلسه تفهیم اتهام او ابتدا برای پنجشنبه تعیین شده بود، اما به صبح جمعه موکول شد.

💡 It’s hard to put over a complex policy in a sixty-second clip, which is why metaphors matter so much in campaigns.

بیان یک سیاست پیچیده در یک کلیپ شصت ثانیه‌ای دشوار است، به همین دلیل است که استعاره‌ها در مبارزات انتخاباتی بسیار مهم هستند.