long finger

💡 He crooks a long finger under my chin, tilting my head up so that my eyes meet his, light brown flecked with gray.

انگشت درازش را زیر چانه‌ام می‌گذارد و سرم را بالا می‌آورد تا نگاهم به او بیفتد، قهوه‌ای روشن با رگه‌های خاکستری.

💡 In budgeting, leaders with a long finger postpone maintenance, then feign surprise when neglected systems demand dramatic rescues.

در بودجه‌بندی، رهبرانی که انگشت اشاره‌ی بلندی دارند، تعمیر و نگهداری را به تعویق می‌اندازند، سپس وقتی سیستم‌های نادیده گرفته شده نیاز به نجات‌های چشمگیر دارند، وانمود می‌کنند که شگفت‌زده شده‌اند.

💡 If you’re gripping a virtual item, the long finger actuators will stiffen, creating a sensation of resistance.

اگر در حال گرفتن یک شیء مجازی باشید، محرک‌های بلند انگشت سفت می‌شوند و حس مقاومت ایجاد می‌کنند.

💡 “Because, look’ee here, dear boy,” he said, dropping his voice, and laying a long finger on my breast in an impressive manner, “caution is necessary.”

«چون، ببین پسر عزیزم،» او در حالی که صدایش را پایین می‌آورد و با حالتی تأثیرگذار انگشت بلندش را روی سینه‌ام می‌گذارد، گفت، «احتیاط لازم است.»

💡 Pickpockets rely on a long finger, nimble and lightly disrespectful, which is why crowds demand zipped bags and practiced awareness.

جیب‌برها به انگشتی بلند، چابک و کمی بی‌احترامی متکی هستند، به همین دلیل است که مردم کیسه‌های زیپ‌دار و هوشیاری تمرین‌شده را درخواست می‌کنند.

💡 The painter’s long finger guided delicate lines, proof that precision sometimes looks like grace rather than strain.

انگشت بلند نقاش خطوط ظریف را هدایت می‌کرد، گواهی بر این که دقت گاهی اوقات به جای زحمت، ظرافت به نظر می‌رسد.