procrastinate

💡 Don’t be an eejit — label leftovers with dates, because refrigerators secretly double as chemistry labs when roommates procrastinate dish duty.

زود عصبانی نشوید - روی غذاهای مانده تاریخ بگذارید، چون وقتی هم‌اتاقی‌ها شستن ظرف‌ها را به تعویق می‌اندازند، یخچال‌ها مخفیانه به آزمایشگاه شیمی تبدیل می‌شوند.

💡 Authors procrastinate until characters start writing emails in their heads, a reliable if chaotic alarm.

نویسندگان آنقدر تعلل می‌کنند تا شخصیت‌ها شروع به نوشتن ایمیل در ذهنشان کنند، که زنگ خطری مطمئن اما آشفته است.

💡 The app let users procrastinate productively by scheduling guilt into gentle nudges.

این اپلیکیشن با برنامه‌ریزی احساس گناه در قالب تلنگرهای ملایم، به کاربران اجازه می‌داد تا به طور مؤثری کارهایشان را به تعویق بیندازند.

💡 Around one-third of Americans procrastinate filing their taxes.

حدود یک سوم آمریکایی‌ها اظهارنامه مالیاتی خود را به تعویق می‌اندازند.

💡 We procrastinate by cleaning, a domestic illusion of progress that dust appreciates.

ما با تمیز کردن، یک توهم خانگی از پیشرفت که گرد و غبار از آن قدردانی می‌کند، کارها را به تعویق می‌اندازیم.

💡 So Murderbot, instead of proactively going out on these adventures, is procrastinating.

بنابراین، Murderbot به جای اینکه فعالانه به این ماجراجویی‌ها بپردازد، کارها را به تعویق می‌اندازد.