puss in the corner

💡 The rainy-day favorite was puss in the corner, a game that turned chair legs into safe havens between bursts of laughter.

بازی مورد علاقه‌ی روزهای بارانی، بازی «پَس این کِرِنج» بود، بازی‌ای که پایه‌های صندلی را بین خنده‌های بلند به پناهگاه‌های امن تبدیل می‌کرد.

💡 Even shy kids bloom during puss in the corner, because the rules reward quick thinking more than speed.

حتی بچه‌های خجالتی هم موقع بازی «کس گوشه‌گیر» گل می‌کنند، چون قوانین به تفکر سریع بیشتر از سرعت پاداش می‌دهند.

💡 Grandparents taught puss in the corner, then watched as the living room rearranged itself into a playground.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در گوشه‌ای بازیگوشی یاد می‌دادند، سپس تماشا می‌کردند که چطور اتاق نشیمن تبدیل به زمین بازی می‌شد.