pushover

💡 He’s no pushover, but he is persuadable when the facts line up.

او آدم ساده‌ای نیست، اما وقتی حقایق روبراه باشند، می‌توان او را متقاعد کرد.

💡 But Cherry — a survivor with a dark past and killer instincts for getting ahead — is no pushover.

اما چری - بازمانده‌ای با گذشته‌ای تاریک و غرایزی کشنده برای پیشرفت - آدم ساده‌ای نیست.

💡 Celtic won and deserved to - character as much as class sealed it - but Aberdeen were no pushovers.

سلتیک برنده شد و لیاقتش را داشت - شخصیت به اندازه کلاس، پیروزی را قطعی کرد - اما آبردین هم حریف آسانی نبود.

💡 Don’t mistake kindness for pushover behavior; she sets boundaries with a smile that means business.

مهربانی را با رفتار بی‌ملاحظه اشتباه نگیرید؛ او با لبخندی که نشان دهنده‌ی اهمیت موضوع است، مرزهایی را تعیین می‌کند.

💡 The puzzle looked like a pushover until the final step required a clever rotation.

این پازل تا مرحله آخر که نیاز به چرخش هوشمندانه داشت، شبیه یک بازی ساده به نظر می‌رسید.

💡 She also turns out to be no pushover herself, yet even she sees the Freemans as misanthropic freaks.

او همچنین معلوم می‌شود که خودش هم آدم ساده‌لوحی نیست، با این حال حتی او هم فریمن‌ها را موجوداتی انسان‌گریز می‌بیند.