Pushkin

💡 Back at the courthouse in Pushkin, Anna’s trial is ongoing.

در دادگاه پوشکین، محاکمه آنا همچنان ادامه دارد.

💡 Books: Dozens of rare editions by Alexander Pushkin and Nikolai Gogol are vanishing from European libraries.

کتاب‌ها: ده‌ها نسخه کمیاب از آثار الکساندر پوشکین و نیکولای گوگول از کتابخانه‌های اروپا در حال ناپدید شدن هستند.

💡 A statue of Pushkin anchors the square, pigeons perched like commas on the poet’s outstretched hand.

مجسمه‌ای از پوشکین میدان را محکم کرده است، کبوترهایی که مانند ویرگول روی دست دراز شده‌ی شاعر نشسته‌اند.

💡 The museum placed Pushkin beside modern poets, inviting visitors to trace how formal music survives radical shifts in subject.

این موزه پوشکین را در کنار شاعران مدرن قرار داد و بازدیدکنندگان را دعوت کرد تا ببینند که چگونه موسیقی رسمی از تغییرات اساسی در موضوع جان سالم به در می‌برد.

💡 He concluded his comments by reciting a poem by Pushkin - If Life Deceives You -which speaks of having the patience to know that better days are ahead, the AFP news agency reported.

خبرگزاری فرانسه گزارش داد که او سخنان خود را با خواندن شعری از پوشکین با عنوان «اگر زندگی تو را فریب دهد» به پایان رساند که از داشتن صبر برای دانستن اینکه روزهای بهتری در راه است، سخن می‌گوید.

💡 Students compare Pushkin translations, discovering how one line can tilt from irony to tenderness with a word.

دانش‌آموزان ترجمه‌های پوشکین را با هم مقایسه می‌کنند و کشف می‌کنند که چگونه یک مصرع می‌تواند با یک کلمه از طنز به لطافت تغییر کند.