push it

🌐 فشارش بده

زیادیش نکن، ریسکش رو بالا نبر | ۱) «دیگه شورش رو در نیار» (Don’t push it). ۲) برعکس، در بعضی زمینه‌ها: «بزن تا تهش، فشار بیار» (push it harder).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بیش از حد پافشاری کردن یا اصرار کردن، مانند «قول می‌دهم در مورد پیشنهاد شما فکر کنم، اما آن را تحمیل نکن». این اصطلاح از «فشار آوردن» به معنای «مجبور کردن به انجام فعالیت یا مسئله‌ای» استفاده می‌کند. [نیمه اول دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با push it

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He decided to push it on the last hill, trusting lungs and a friendly tailwind.

او تصمیم گرفت با اعتماد به ریه‌ها و باد موافق، آن را تا آخرین تپه پیش ببرد.

💡 She didn’t want to push it with the joke, so she left the punchline implied.

او نمی‌خواست با این شوخی موضوع را پیش ببرد، بنابراین اصل مطلب را ضمنی بیان کرد.

💡 You can push it with deadlines, but quality charges late fees.

می‌توانید با تعیین ضرب‌الاجل‌ها آن را جلو ببرید، اما کیفیت، جریمه دیرکرد دارد.

💡 Gladiators star Harry Aikines-Aryeetey was revealed to be partnered with Karen Hauer, who said their first dance would be a cha cha cha to Salt-N-Pepa's Push It.

هری آیکینز-آریتی، ستاره فیلم گلادیاتورها، با کارن هاور همکاری خواهد کرد و هاور گفته است که اولین رقص آنها رقص چا چا چا با آهنگ Push It از Salt-N-Pepa خواهد بود.

💡 The Air is limited to 1x and 2x optical quality, while the Pro models push it out to 8x with optical zoom quality, thanks to the additional telephoto lens.

مدل ایر به کیفیت اپتیکال ۱x و ۲x محدود است، در حالی که مدل‌های پرو به لطف لنز تله‌فوتو اضافی، آن را با کیفیت زوم اپتیکال تا ۸x ارتقا می‌دهند.

💡 But push it too far - 10 to 15 minutes - and the odour gave way to "strong burnt rubber" while the shoes got hot, proving that even in science, timing is everything.

اما اگر خیلی دیر می‌شد - ۱۰ تا ۱۵ دقیقه - بوی بدی به مشام می‌رسید، در حالی که کفش‌ها داغ می‌شدند و این ثابت می‌کرد که حتی در علم هم زمان‌بندی حرف اول را می‌زند.