pursuant

💡 Its statement continued: “He is alive and secure in that facility. He is detained pursuant to the sovereign, domestic authority of El Salvador.”

در ادامه بیانیه آمده است: «او زنده و در آن مرکز در امنیت است. او طبق قانون اساسی و اختیارات داخلی السالوادور بازداشت شده است.»

💡 Investigators acted pursuant to a warrant, cataloging items with the patience that law demands.

بازرسان طبق حکم صادره عمل کردند و اقلام را با صبر و شکیبایی که قانون ایجاب می‌کند، فهرست‌بندی کردند.

💡 “This is where the attorney general has jurisdiction and responsibility to review and oversee how Glendale is acting pursuant to this contract,” he said.

او گفت: «اینجا جایی است که دادستان کل صلاحیت و مسئولیت بررسی و نظارت بر نحوه عملکرد گلندیل طبق این قرارداد را دارد.»

💡 “These harms are significant, irreparable, and ongoing as long as Defendants continue to block such visits pursuant to their unlawful policy,” the lawsuit reads.

در این دادخواست آمده است: «این آسیب‌ها قابل توجه، جبران‌ناپذیر و تا زمانی که متهمان طبق سیاست غیرقانونی خود به جلوگیری از چنین ملاقات‌هایی ادامه می‌دهند، ادامه دارند.»

💡 The notice, pursuant to local ordinance, gave neighbors a week to comment on the rezoning proposal.

این اخطار، طبق قانون محلی، به همسایگان یک هفته فرصت داده بود تا در مورد پیشنهاد تغییر کاربری اظهار نظر کنند.

💡 “If Oklahoma’s award is not being restored pursuant to a settlement agreement, then what is the reason for the partial restoration, and is it permanent?”

«اگر حکم اوکلاهما طبق توافق‌نامه‌ی حل و فصل اعاده نمی‌شود، پس دلیل اعاده‌ی جزئی چیست و آیا دائمی است؟»