purportedly

💡 The categories of peoples purportedly holding these rights have grown as well, from the disabled to the gender nonconforming to (with limits) youths.

دسته بندی افرادی که ادعا می‌شود از این حقوق برخوردارند نیز افزایش یافته است، از معلولین گرفته تا افراد دارای جنسیت نامنطبق و (با محدودیت‌هایی) جوانان.

💡 The birthday book contained letters purportedly from a range of powerful figures, including former President Bill Clinton.

این دفتر تولد حاوی نامه‌هایی بود که ظاهراً از سوی طیف وسیعی از چهره‌های قدرتمند، از جمله بیل کلینتون، رئیس جمهور سابق، ارسال شده بود.

💡 The archive’s fringe journals discussed cryptaesthesia, proposing experiments that attempted to isolate perception purportedly beyond ordinary sensory channels.

مجلات حاشیه‌ای این آرشیو، کریپتواستزیا را مورد بحث قرار دادند و آزمایش‌هایی را پیشنهاد کردند که سعی در جداسازی ادراک، ظاهراً فراتر از کانال‌های حسی معمولی، داشتند.

💡 We tested genappe against modern synthetics, discovering the traditional cord kept edges sharp through sweat, travel, and laundering better than several purportedly “performance” alternatives.

ما جنس گناپه را در مقایسه با الیاف مصنوعی مدرن آزمایش کردیم و متوجه شدیم که نخ سنتی در مقایسه با چندین جایگزین ظاهراً «عملکردی»، لبه‌ها را در طول عرق، سفر و شستشو تیز نگه می‌دارد.

💡 The pitching staff never put it together in the second half, with many of its purportedly reliable arms underperforming.

کادر پرتاب توپ در نیمه دوم هرگز هماهنگ عمل نکرد و بسیاری از بازوهای ظاهراً قابل اعتماد آنها عملکرد ضعیفی داشتند.

💡 cytotropic — Researchers debated whether a purportedly cytotropic hormone actually targeted cells directly or influenced surrounding matrix to create apparent specificity.

سیتوتروپیک - محققان در مورد اینکه آیا یک هورمون ظاهراً سیتوتروپیک در واقع سلول‌ها را مستقیماً هدف قرار می‌دهد یا بر ماتریکس اطراف تأثیر می‌گذارد تا اختصاصیت ظاهری ایجاد کند، بحث کردند.