corroboration

💡 Oral histories gained corroboration from payroll records, turning rumors into recognized contributions.

تاریخ‌های شفاهی از سوابق حقوق و دستمزد تأیید گرفتند و شایعات را به مشارکت‌های شناخته‌شده تبدیل کردند.

💡 Investigators refused to impute intent without corroboration, focusing on verifiable harms, repair plans, and transparent timelines for restitution.

محققان از نسبت دادن قصد و نیت بدون اثبات خودداری کردند و بر آسیب‌های قابل اثبات، برنامه‌های تعمیراتی و جدول زمانی شفاف برای جبران خسارت تمرکز کردند.

💡 That would be presented as a counter balance to the abolition of not proven and recent changes on the rules on corroboration.

این می‌تواند به عنوان یک عامل تعادل در برابر لغو تغییرات اخیر و اثبات نشده در قوانین مربوط به تأیید ارائه شود.

💡 The diary’s "criminous" hints—burned receipts, late-night trips—tempted gossip, but archivists withheld judgment without corroboration.

اشارات «جنایتکارانه» دفتر خاطرات - رسیدهای سوخته، سفرهای آخر شب - شایعات را وسوسه می‌کرد، اما بایگانی‌کنندگان بدون اثبات، از قضاوت خودداری می‌کردند.

💡 The detective waited for corroboration before making arrests, resisting pressure from furious commentators demanding spectacle.

کارآگاه قبل از دستگیری منتظر تایید شواهد ماند و در برابر فشار مفسران خشمگین که خواستار صحنه‌سازی بودند، مقاومت کرد.

💡 The recorded confession seemed rehearsed, so investigators sought corroboration through receipts, camera logs, and phone metadata.

به نظر می‌رسید اعترافات ضبط‌شده از قبل تمرین شده بودند، بنابراین بازرسان از طریق رسیدها، گزارش‌های دوربین و فراداده‌های تلفن، به دنبال تأیید آن بودند.