pure laine

💡 Being a "pure laine", I disagreed with you.

به عنوان یک "مذهبیِ محض"، با شما مخالف بودم.

💡 Sociolinguists track how pure laine narratives evolve alongside immigration, economic change, and shifting media.

زبان‌شناسان اجتماعی چگونگی تکامل روایت‌های ناب لین را در کنار مهاجرت، تغییرات اقتصادی و رسانه‌های متغیر پیگیری می‌کنند.

💡 Nowhere has it galvanized such large numbers as in Quebec, where many people still refer to themselves as pure laine, or pure wool, direct descendants of the 17th-century settlers of New France.

هیچ کجا به اندازه کبک، که بسیاری از مردم هنوز خود را نوادگان مستقیم مهاجران قرن هفدهمی فرانسه نو می‌دانند، چنین جمعیت بزرگی را به خود جذب نکرده است.

💡 In Québec debates, pure laine can signal cultural roots, but historians caution against treating heritage as a purity test.

در بحث‌های کبک، خط خالص می‌تواند نشان‌دهنده ریشه‌های فرهنگی باشد، اما مورخان نسبت به برخورد با میراث به عنوان یک آزمون خلوص هشدار می‌دهند.

💡 Politicians invoking pure laine identity risk narrowing the tent, even as they promise to preserve language and law.

سیاستمدارانی که به هویت خالص لین استناد می‌کنند، حتی با وجود اینکه قول می‌دهند زبان و قانون را حفظ کنند، خطر محدود شدن دامنه نفوذ را به جان می‌خرند.