pupate

💡 They’re growing out of a butterfly larva, now dead, that had buried itself in the soil to pupate.

آنها از یک لارو پروانه که اکنون مرده است و برای شفیره شدن در خاک دفن شده بود، رشد می‌کنند.

💡 Warmer springs mean that caterpillars hatch, grow and pupate earlier compared with just a few decades ago.

بهارهای گرم‌تر به این معنی است که کرم‌های ابریشم در مقایسه با چند دهه پیش، زودتر از تخم بیرون می‌آیند، رشد می‌کنند و شفیره می‌شوند.

💡 Watching a chrysalis pupate turns fidgety kids into quiet witnesses for a few rare minutes.

تماشای شفیره شدن یک شفیره، بچه‌های بی‌قرار را برای چند دقیقه‌ی نادر به شاهدانی آرام تبدیل می‌کند.

💡 Species that pupate in soil complicate farmers’ schedules, forcing harvests around hidden calendars.

گونه‌هایی که در خاک شفیره می‌شوند، برنامه‌های کشاورزان را پیچیده می‌کنند و برداشت‌ها را حول تقویم‌های پنهانی انجام می‌دهند.

💡 Yet those larvae start eating aphids right away to prepare for pupating in three to four weeks.

با این حال، آن لاروها بلافاصله شروع به خوردن شته‌ها می‌کنند تا برای شفیره شدن در عرض سه تا چهار هفته آماده شوند.

💡 The caterpillars will pupate on Thursday if the class keeps the terrarium moist and the light gentle.

اگر کلاس تراریوم را مرطوب و نور را ملایم نگه دارد، کرم‌های ابریشم روز پنجشنبه شفیره می‌شوند.