puntat

💡 The old ledger marked a parcel as puntat, a term the archivist translated only after a long detour through dialect.

دفتر کل قدیمی یک بسته را با علامت پونتات علامت‌گذاری می‌کرد، اصطلاحی که بایگان تنها پس از گشت و گذار طولانی در گویش‌های مختلف، آن را ترجمه کرد.