Puntarenas

💡 PUNTARENAS, Costa Rica — All was quiet that night on the Promenade of the Tourists, the famed boulevard overlooking this coastal city’s white-sand beach and softly lapping waves.

پونتارناس، کاستاریکا - آن شب همه چیز در تفرجگاه گردشگران، بلوار معروف مشرف به ساحل شن‌های سفید و امواج آرام این شهر ساحلی، ساکت بود.

💡 He had departed from Puntarenas, Chile.

او از Puntarenas، شیلی رفته بود.

💡 Puntarenas was just one of many areas caught up in a much larger problem: Cocaine production in Colombia was exploding.

پونتارناس تنها یکی از مناطق بسیاری بود که درگیر یک مشکل بسیار بزرگتر بودند: تولید کوکائین در کلمبیا به شدت افزایش یافته بود.

💡 A sudden squall in Puntarenas sent vendors scrambling to shelter their coconuts and their gossip.

طوفان ناگهانی در پونتارناس، فروشندگان را به تکاپو انداخت تا نارگیل‌ها و شایعاتشان را پنهان کنند.

💡 Ferries slid in and out of Puntarenas, carrying surfers, grandmothers, and crates of fruit that perfumed the pier.

کشتی‌ها به پونتارناس رفت و آمد می‌کردند و موج‌سواران، مادربزرگ‌ها و جعبه‌های میوه‌ای را که اسکله را معطر کرده بودند، حمل می‌کردند.

💡 We mapped our week around tides in Puntarenas, because sandbars rearrange itineraries without apology.

ما هفته‌مان را بر اساس جزر و مد در پونتارناس برنامه‌ریزی کردیم، چون تپه‌های شنی بدون هیچ عذرخواهی برنامه‌های سفر را تغییر می‌دهند.