puncture weed

💡 Few plants are as useless, ugly and loathsome as the creeping puncture weed that straggles haphazardly across most of the western U.S.

کمتر گیاهی به اندازه علف هرز خزنده و سوراخ کننده ای که به طور نامنظم در بیشتر مناطق غربی ایالات متحده پراکنده است، بی فایده، زشت و نفرت انگیز است.

💡 Local ordinances now fine property owners who let puncture weed spread beyond their fences.

اکنون قوانین محلی، مالکان املاکی را که اجازه می‌دهند علف‌های هرز سوراخ‌شده از نرده‌هایشان فراتر بروند، جریمه می‌کند.

💡 Last week biologists were well into the decisive battle of a long campaign to bring the prickly puncture weed under control.

هفته گذشته زیست‌شناسان درگیر نبرد سرنوشت‌ساز یک کارزار طولانی برای کنترل علف هرز خاردار بودند.

💡 The weevil's life cycle is inextricably linked with the growth of the puncture weed.

چرخه زندگی این حشره به طور جدایی ناپذیری با رشد علف هرز سوراخ کننده مرتبط است.

💡 Even the puncture weed's scientific name, Tribulus terrestris�"earthly bed of spikes," takes account of the tribulations it causes.*

حتی نام علمی این علف هرز، تریبولوس ترستریس - «بستر زمینی خوشه‌ها»، نیز مصائبی را که ایجاد می‌کند، در نظر می‌گیرد.*

💡 The trail crew flagged puncture weed infestations and posted warnings for cyclists headed downhill too fast to swerve.

تیم مسیر، علف‌های هرز پنچر شده را علامت‌گذاری کردند و به دوچرخه‌سوارانی که با سرعت زیاد به سمت پایین تپه می‌رفتند و نمی‌توانستند منحرف شوند، هشدار دادند.