punch list

💡 We practiced forbearance with the contractor, then celebrated when the punch list finally shrank to something mortal.

ما با پیمانکار مدارا را تمرین کردیم، سپس وقتی فهرست کارهای پیش پا افتاده بالاخره به چیزی فانی تبدیل شد، جشن گرفتیم.

💡 The foreman signed off the punch list only after checking details others would have missed at dusk.

سرکارگر تنها پس از بررسی جزئیاتی که دیگران هنگام غروب از قلم می‌افتادند، فهرست نکات ضروری را امضا کرد.

💡 If adding square footage was at the tippy-top of the designer’s remodel punch list, treating it to a character boost was a close second.

اگر افزایش متراژ در صدر فهرست کارهای بازسازی طراح بود، افزودن به شخصیت او در رتبه دوم قرار داشت.

💡 In her congressional race, she ran on support for a progressive punch list: Medicare for all, the Green New Deal and paid family and medical leave.

او در رقابت‌های کنگره، از فهرستی از نامزدهای مترقی حمایت کرد: بیمه درمانی برای همه، طرح سبز نیو دیل و مرخصی خانوادگی و پزشکی با حقوق.

💡 Since then, Metro and airports authority officials have gone over a punch list of items that are incomplete or were flagged out of concern.

از آن زمان، مقامات مترو و فرودگاه‌ها فهرستی از مواردی را که ناقص هستند یا از روی نگرانی علامت‌گذاری شده‌اند، بررسی کرده‌اند.

💡 After inspections, the port engineer’s punch list read like a poem of bolts.

بعد از بازرسی‌ها، فهرست کارهای مهندس بندر مثل شعری از پیچ و مهره‌ها خوانده شد.