rough cut

💡 We screened the rough cut for friends who are allergic to flattery and fluent in timing.

ما نسخه خام (راف کات) را برای دوستانی که به چاپلوسی حساسیت دارند و در زمان‌بندی مسلط هستند، بررسی کردیم.

💡 When the strike was over, John Gilroy immediately delivered the rough cuts of all 12 episodes to Tony.

وقتی اعتصاب تمام شد، جان گیلروی بلافاصله نسخه‌های اولیه‌ی هر ۱۲ قسمت را به تونی تحویل داد.

💡 The rough cut was watchable, then a color pass made it sing.

نسخه اولیه قابل تماشا بود، سپس یک تغییر رنگ باعث شد که خوب به نظر برسد.

💡 I showed Paul 45 minutes of a very early rough cut to convince him that what we were doing was in the spirit of what we always discussed.

من ۴۵ دقیقه از نسخه اولیه فیلم را به پاول نشان دادم تا او را متقاعد کنم که کاری که ما انجام می‌دهیم در راستای همان چیزی است که همیشه در موردش صحبت می‌کردیم.

💡 The rough cut felt long but honest, a skeleton that still needed ligaments and laughter.

برش اولیه طولانی اما صادقانه به نظر می‌رسید، اسکلتی که هنوز به رباط‌ها و خنده نیاز داشت.

💡 He’s seen the movie only twice; once in a rough cut and then again on an airplane.

او فیلم را فقط دو بار دیده است؛ یک بار در نسخه نهایی و بار دیگر در هواپیما.