pull ones weight
🌐 وزن کسی را کشیدن
«سهم خود را کشیدن»؛ یعنی به اندازهی سهم و مسئولیت خود کار کردن و اجازه ندادن بار کار روی دوش دیگران بیفتد.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، بار خود را به دوش کشیدن. سهم خود را انجام دادن، همانطور که در «ما یک سازمان کوچک داریم، بنابراین همه ما باید بار خود را به دوش بکشیم». این اصطلاح از قایقرانی میآید، که در آن هر عضو خدمه باید حداقل به اندازه کافی پارو بکشد تا خودش را به جلو براند. کاربرد مجازی آن به حدود سال ۱۹۰۰ برمیگردد.