Pugin

💡 We recognized Pugin by the way woodwork met stone, both severe and strangely tender.

ما پوگین را از نحوه‌ی برخورد چوب و سنگ شناختیم، هم سخت و هم به طرز عجیبی لطیف.

💡 Churches by Pugin wear spires like exclamation points, yet the interiors whisper about light and order.

کلیساهای پوگین مناره‌هایی مانند علامت تعجب دارند، با این حال فضای داخلی آنها درباره نور و نظم زمزمه می‌کند.

💡 The guide credited Pugin with restoring a grammar of pointed arches to a city that had lost its accent.

راهنما، پوگین را به خاطر بازگرداندن دستور زبان طاق‌های نوک‌تیز به شهری که لهجه‌اش را از دست داده بود، تحسین کرد.

💡 Five hundred years later, the gothic revivalist architect Augustus Pugin fainted when he first encountered Notre Dame, so overwhelmed was he by its beauty.

پانصد سال بعد، آگوستوس پوگین، معمار احیاگر سبک گوتیک، وقتی برای اولین بار با کلیسای نوتردام روبرو شد، آنقدر غرق در زیبایی آن شده بود که از هوش رفت.

💡 The wallpaper in the Jubilee Room was designed by a bloke who died in 1852 - Augustus Pugin.

کاغذ دیواری اتاق جشن توسط فردی به نام آگوستوس پوگین طراحی شده است که در سال ۱۸۵۲ درگذشت.

💡 Stained glass windows designed by Augustus Pugin had to be covered to block out light visible to German bombers.

پنجره‌های شیشه‌ای رنگی که توسط آگوستوس پوگین طراحی شده بودند، باید پوشانده می‌شدند تا نور مرئی برای بمب‌افکن‌های آلمانی را مسدود کنند.