puerperal

💡 Community clinics track puerperal outcomes to close gaps that disproportionately affect rural families.

کلینیک‌های محلی، پیامدهای زایمان را پیگیری می‌کنند تا شکاف‌هایی را که به طور نامتناسبی بر خانواده‌های روستایی تأثیر می‌گذارند، پر کنند.

💡 In 1847, he hypothesized that puerperal fever was spread by doctors carrying “cadaverous particles” from the deadhouse to the obstetrics ward at Vienna’s General Hospital.

در سال ۱۸۴۷، او این فرضیه را مطرح کرد که تب زایمان توسط پزشکانی که «ذرات جسد» را از مرده‌خانه به بخش زنان و زایمان بیمارستان عمومی وین حمل می‌کردند، شیوع پیدا می‌کند.

💡 Training scenarios include a simulated puerperal infection so teams can practice swift, coordinated responses.

سناریوهای آموزشی شامل یک عفونت شبیه سازی شده دوران زایمان است تا تیم ها بتوانند واکنش های سریع و هماهنگ را تمرین کنند.

💡 The handbook outlines warning signs of puerperal complications and when to escalate care without delay.

این کتابچه راهنما علائم هشدار دهنده عوارض زایمان و زمان تشدید مراقبت‌ها بدون تأخیر را شرح می‌دهد.

💡 Semmelweis, once described as a “savior of mothers,” discovered that cases of puerperal fever could be significantly cut by washing hands before surgery.

زملوایس، که زمانی به عنوان «ناجی مادران» توصیف می‌شد، کشف کرد که موارد تب زایمان را می‌توان با شستن دست‌ها قبل از عمل جراحی به میزان قابل توجهی کاهش داد.

💡 This is what happened in the women's hospitals of the 19th century, when doctors spread puerperal or "childbed" fever from one postpartum woman to another.

این همان اتفاقی است که در بیمارستان‌های زنان قرن نوزدهم رخ داد، زمانی که پزشکان تب زایمان یا «تب زایمان» را از یک زن پس از زایمان به زن دیگر منتقل می‌کردند.