antepartum

💡 Sufficiently frightened, I find myself alone in Room 620 in the hospital’s antepartum ward.

در حالی که به اندازه کافی ترسیده بودم، خودم را تنها در اتاق ۶۲۰ بخش مراقبت‌های ویژه قبل از زایمان بیمارستان یافتم.

💡 Maggie was 28 weeks pregnant when she went to the hospital on May 8, the day she was scheduled to be admitted so she and her babies could be monitored in the hospital's antepartum unit.

مگی ۲۸ هفته باردار بود که در ۸ می به بیمارستان رفت، روزی که قرار بود بستری شود تا او و نوزادانش در بخش مراقبت‌های قبل از زایمان بیمارستان تحت نظر باشند.

💡 It wasn’t until Phal was six months’ pregnant and hospitalized again that a resident walking by her room suggested that she be transferred to the antepartum unit.

تا زمانی که فال شش ماهه باردار بود و دوباره در بیمارستان بستری شد، یکی از رزیدنت‌ها که از کنار اتاقش رد می‌شد پیشنهاد داد که او را به بخش مراقبت‌های قبل از زایمان منتقل کنند.

💡 She then inquired about available positions as a laborist or antepartum nurse.

سپس در مورد موقعیت‌های شغلی موجود به عنوان دستیار زایمان یا پرستار قبل از زایمان سوال کرد.

💡 The clinic offered antepartum classes in multiple languages, covering nutrition, movement, and realistic plans for unpredictably dramatic nights.

این کلینیک کلاس‌های پیش از زایمان را به زبان‌های مختلف ارائه می‌داد که شامل تغذیه، حرکت و برنامه‌های واقع‌بینانه برای شب‌های غیرقابل پیش‌بینی و دراماتیک می‌شد.

💡 Community doulas provide antepartum support, translating medical jargon into calm, practical steps between appointments.

ماماهای محلی، حمایت‌های قبل از زایمان را ارائه می‌دهند و اصطلاحات پزشکی را به گام‌های عملی و آرامش‌بخش بین قرارهای ملاقات تبدیل می‌کنند.