public-address system

💡 But then a disembodied voice wafted soothingly over the public-address system.

اما ناگهان صدایی آرام و دلنشین از بلندگوهای عمومی به گوش رسید.

💡 When a warning on the public-address system about streaking was followed by a bare-chested Philly Phanatic running across the outfield before the sixth inning, they offered no reaction.

وقتی قبل از اینینگ ششم، هشداری از طریق بلندگوهای عمومی مبنی بر دویدن روی خط دروازه پخش شد و فیلادلفیا فاناتیک با سینه برهنه از کنار زمین دوید، آنها هیچ واکنشی نشان ندادند.

💡 Pop music blared from the public-address system through the entire game, even when pitches were about to be thrown.

موسیقی پاپ در تمام طول بازی از بلندگوهای عمومی پخش می‌شد، حتی زمانی که قرار بود توپ‌ها پرتاب شوند.

💡 Just as we returned to the press box, the next hitter was announced over the public-address system: “Shohei Ohtani!”

درست زمانی که به جایگاه خبرنگاران برگشتیم، نام بازیکن بعدی از بلندگو اعلام شد: «شوهی اوتانی!»