public opinion

💡 Campaigns try to shape public opinion with narratives that feel personal, not merely statistical.

کمپین‌ها سعی می‌کنند افکار عمومی را با روایت‌هایی شکل دهند که شخصی به نظر می‌رسند، نه صرفاً آماری.

💡 Politicians often chase public opinion, but durable policy requires explaining trade-offs before polls swing.

سیاستمداران اغلب افکار عمومی را دنبال می‌کنند، اما سیاست‌های پایدار مستلزم توضیح بده‌بستان‌ها قبل از تغییر نتایج نظرسنجی‌ها است.

💡 Students learned how Cruikshank’s caricatures shaped public opinion before photography dominated.

دانش‌آموزان آموختند که چگونه کاریکاتورهای کروکشانک، پیش از تسلط عکاسی، افکار عمومی را شکل می‌دادند.

💡 Even with the victims and their families becoming more visible, new revelations or information are what drive news cycles and substantively move public opinion.

حتی با اینکه قربانیان و خانواده‌هایشان بیشتر در معرض دید قرار می‌گیرند، افشاگری‌ها یا اطلاعات جدید هستند که چرخه‌های خبری را هدایت می‌کنند و اساساً افکار عمومی را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 Students debated gradual versus immediate abolition, learning how strategy intertwines with ethics, public opinion, and the lived realities of people harmed by delay.

دانش‌آموزان در مورد لغو تدریجی در مقابل لغو فوری بحث کردند و آموختند که چگونه استراتژی با اخلاق، افکار عمومی و واقعیت‌های زندگی افرادی که از تأخیر آسیب دیده‌اند، در هم می‌آمیزد.

💡 The essay offered a sounding of public opinion rather than a neat conclusion.

این مقاله به جای یک نتیجه‌گیری دقیق، بیشتر به انعکاس افکار عمومی می‌پرداخت.