popular culture

💡 In class we traced how popular culture turns niche slang into mainstream currency.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه فرهنگ عامه، زبان عامیانه‌ی تخصصی را به زبان رایج تبدیل می‌کند.

💡 The Miranda decision requires police to inform suspects of rights, reshaping interrogations and popular culture with that familiar televised refrain.

حکم میراندا پلیس را ملزم می‌کند که مظنونین را از حقوقشان مطلع کند، و بازجویی‌ها و فرهنگ عامه را با آن تکرار تلویزیونی آشنا، تغییر شکل دهد.

💡 The fossil’s hip socket screamed archosaur, aligning it with birds and crocodilians, not the misleading lizard silhouettes popular culture keeps recycling.

حفره لگن این فسیل، آرکوسور را فریاد می‌زد و آن را در ردیف پرندگان و کروکودیل‌ها قرار می‌داد، نه با آن نیمرخ‌های گمراه‌کننده مارمولک که فرهنگ عامه مدام در حال تکرار آنهاست.

💡 She said the "traditional top hitters" always make the list, but beneath those are names influenced by popular culture.

او گفت که «برترین‌های سنتی» همیشه در این فهرست قرار می‌گیرند، اما در زیر آنها نام‌هایی هستند که تحت تأثیر فرهنگ عامه قرار گرفته‌اند.

💡 Even the rise of a distinctive American popular culture was infused with defenses of white supremacy and slavery.

حتی ظهور فرهنگ عامه‌ی متمایز آمریکایی نیز با دفاع از برتری سفیدپوستان و برده‌داری عجین شده بود.

💡 Mary Corey, a senior continuing lecturer at UCLA’s history department who studies American social movements and popular culture, said Kirk’s death disturbed her.

مری کوری، مدرس ارشد پیوسته در دانشکده تاریخ دانشگاه UCLA که جنبش‌های اجتماعی آمریکا و فرهنگ عامه را مطالعه می‌کند، گفت که مرگ کرک او را آشفته کرده است.