public eye

💡 In December 2023, she immersed herself in remembering, writing and compiling a record of her life in and out of the public eye.

در دسامبر ۲۰۲۳، او خود را غرق در یادآوری، نوشتن و گردآوری خاطرات زندگی‌اش، چه در انظار عمومی و چه در غیاب آن، کرد.

💡 He has largely retreated from the public eye since leaving the White House in January and has made few public appearances.

او از زمان ترک کاخ سفید در ژانویه، تا حد زیادی از انظار عمومی کناره‌گیری کرده و کمتر در ملاء عام ظاهر شده است.

💡 Artists enter the public eye and discover that praise and critique arrive in the same envelope.

هنرمندان وارد عرصه عمومی می‌شوند و متوجه می‌شوند که ستایش و انتقاد در یک پاکت به آنها می‌رسد.

💡 State officials have talked publicly about the spat, but much of the debate is happening out of the public eye.

مقامات ایالتی علناً در مورد این مشاجره صحبت کرده‌اند، اما بخش عمده‌ای از این بحث‌ها دور از چشم عموم اتفاق می‌افتد.

💡 To make it harder for him, the survivors got organized and are shoving this controversy right back in the public eye.

برای اینکه کار را برای او سخت‌تر کنند، بازماندگان سازماندهی شدند و دارند این جنجال را دوباره جلوی چشم عموم مطرح می‌کنند.

💡 A scandal yanked the charity into the public eye, where audits and reforms finally found momentum.

یک رسوایی، این موسسه خیریه را به چشم عموم آورد، جایی که سرانجام حسابرسی‌ها و اصلاحات شتاب گرفتند.