ptui

💡 Grandparents in old stories punctuate their curses with ptui, as if syllables alone could spit out misfortune.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در داستان‌های قدیمی نفرین‌های خود را با ptui (اسم مستعار برای اشاره به یک کلمه) همراه می‌کنند، انگار که فقط هجاها می‌توانند بدبختی را از بین ببرند.

💡 "Ptui, ptui, ptui," it said, "on your operatic debut."

روی آن نوشته شده بود: «پتویی، پتویی، پتویی، برای اولین اجرای اپرایی‌ات.»

💡 The script actually spelled out ptui, a stage direction for comedic disgust.

در واقع فیلمنامه، ptui، یک دستور صحنه‌ای برای ایجاد انزجار کمدی را هجی کرده بود.

💡 He muttered ptui into the wind after swallowing a gnat, then laughed at himself for sounding like a cartoon.

او بعد از قورت دادن یک پشه، زیر لب غرغر کرد «پتویی» و بعد به خودش خندید که صدایش مثل کارتون شده بود.