abominable

💡 One abominable practice used on political adversaries was tarring and feathering.

یکی از اعمال شنیعی که علیه رقبای سیاسی استفاده می‌شد، قیراندود کردن و پر مالیدن بود.

💡 Speaking in court for the first time last month, Bolsonaro said a coup was an "abominable thing".

بولسونارو ماه گذشته برای اولین بار در دادگاه صحبت کرد و کودتا را «چیزی نفرت‌انگیز» خواند.

💡 The murder of 1,200 people, including 36 children, in a surprise attack by a terrorist group was an abominable crime.

قتل ۱۲۰۰ نفر، از جمله ۳۶ کودک، در حمله‌ای غافلگیرکننده توسط یک گروه تروریستی، جنایتی هولناک بود.

💡 He called the waste abominable, then proposed practical steps—tool libraries, repair workshops, transparent warranties—that reduced replacements without scolding consumers.

او این اسراف را منفور خواند، سپس گام‌های عملی - کتابخانه‌های ابزار، کارگاه‌های تعمیر، ضمانت‌نامه‌های شفاف - را پیشنهاد داد که بدون سرزنش مصرف‌کنندگان، تعویض‌ها را کاهش می‌داد.

💡 The conditions in that building were abominable, yet tenants organized, documented violations, and forced overdue repairs through relentless, collective pressure.

شرایط آن ساختمان وحشتناک بود، با این حال مستاجران سازماندهی کردند، تخلفات را ثبت کردند و با فشار جمعی و بی‌وقفه، تعمیرات معوقه را اجباری کردند.

💡 The judge described the fraud as abominable, ordering restitution and mandating ethics training for executives who treated rules like optional suggestions.

قاضی این کلاهبرداری را نفرت‌انگیز توصیف کرد و دستور داد که خسارت جبران شود و آموزش اخلاق حرفه‌ای برای مدیرانی که با قوانین مانند پیشنهادهای اختیاری رفتار می‌کردند، الزامی شد.