psychoanalyse

💡 Scholars caution that to psychoanalyse a text is to read desire into structure, not to diagnose an author.

محققان هشدار می‌دهند که روانکاوی یک متن، خوانش میل و اشتیاق در ساختار آن است، نه تشخیص نویسنده.

💡 The film tries to psychoanalyse its villain, but the backstory feels bolted on rather than earned.

فیلم سعی می‌کند شخصیت شرور خود را روانکاوی کند، اما داستان پیش‌زمینه به جای اینکه جذاب باشد، پیچیده و تکراری به نظر می‌رسد.

💡 It is an attempt to psychoanalyse the British.

این تلاشی برای روانکاوی بریتانیایی‌ها است.

💡 He wrote: "I want to hate these murderers and I always will. I am not looking to psychoanalyse or understand them, I am looking to punish them."

او نوشت: «می‌خواهم از این قاتلان متنفر باشم و همیشه هم خواهم بود. من به دنبال روانکاوی یا درک آنها نیستم، بلکه به دنبال مجازات آنها هستم.»

💡 "So many people now try to psychoanalyse Hitch and people talk about his dark side," the actress says.

این بازیگر می‌گوید: «حالا خیلی‌ها سعی می‌کنند هیچ را روانکاوی کنند و درباره جنبه تاریک او صحبت می‌کنند.»

💡 Some clinicians psychoanalyse dreams, asking how images condense fears and wishes into strange narratives.

برخی از پزشکان، رویاها را روانکاوی می‌کنند و می‌پرسند که چگونه تصاویر، ترس‌ها و آرزوها را در روایت‌های عجیب و غریب خلاصه می‌کنند.