pseudopod

💡 Feeding involves each pseudopod collaborating with membranes that know when to close the circle.

تغذیه شامل همکاری هر پای کاذب با غشاهایی است که می‌دانند چه زمانی دایره را ببندند.

💡 Those that drive inflammation spout long pseudopods from their bodies.

آن‌هایی که التهاب را تحریک می‌کنند، پاهای کاذب بلندی از بدنشان بیرون می‌ریزند.

💡 Under the microscope, an amoeba extended a pseudopod like a slow question, engulfing a yeast cell while students whispered delighted play-by-play.

زیر میکروسکوپ، یک آمیب پای کاذب خود را مانند یک سوال آهسته دراز کرد و یک سلول مخمر را در بر گرفت، در حالی که دانش‌آموزان با خوشحالی بازی به بازی زمزمه می‌کردند.

💡 All the same, it’s striking and almost eerily deliberate looking, the kind of thing that really does appear to have been created by an intelligent hand—or flipper or pseudopod.

با این حال، ظاهری چشمگیر و تقریباً به طرز مرموزی عمدی دارد، از آن نوع چیزهایی که واقعاً به نظر می‌رسد توسط یک دست هوشمند - یا باله یا پای کاذب - ساخته شده است.

💡 Under time-lapse, a pseudopod looks like a thought reaching for reality.

در طول مرور زمان، یک پای کاذب مانند فکری به نظر می‌رسد که به سمت واقعیت می‌رود.

💡 Next, they form a temporary crude arm, called a pseudopod, and extend it through the opening, where they pinch off chunks of cytoplasm and consume it.

سپس، آنها یک بازوی موقت و خام به نام پای کاذب تشکیل می‌دهند و آن را از طریق دهانه امتداد می‌دهند، جایی که تکه‌هایی از سیتوپلاسم را جدا کرده و مصرف می‌کنند.