Prudhoe Bay

💡 Migrating caribou near Prudhoe Bay remind planners that energy and ecology share maps.

مهاجرت گوزن‌های کاریبو در نزدیکی خلیج پرودو به برنامه‌ریزان یادآوری می‌کند که انرژی و محیط زیست نقشه‌های مشترکی دارند.

💡 The scale of Prudhoe Bay operations turns logistics into an extreme sport with spreadsheets.

مقیاس عملیات خلیج پرودو، لجستیک را به یک ورزش طاقت‌فرسا با استفاده از صفحات گسترده تبدیل می‌کند.

💡 At Prudhoe Bay, machinery hums against winds that have opinions about faces.

در خلیج پرودو، ماشین‌آلات در برابر بادهایی که درباره چهره‌ها نظر می‌دهند، وزوز می‌کنند.

💡 Once constructed, the pipeline carried crude overland across 800 miles of tundra and permafrost, from a drilling site at Prudhoe Bay to the Port of Valdez.

پس از ساخت، این خط لوله نفت خام را از طریق زمینی و با پیمودن ۸۰۰ مایل از میان توندرا و لایه‌های منجمد دائمی، از محل حفاری در خلیج پرودو به بندر والدز منتقل کرد.

💡 That meant leaving from Prudhoe Bay in Alaska.

این به معنای حرکت از خلیج پرودو در آلاسکا بود.

💡 By comparison, Prudhoe Bay in Alaska, which is the largest oil field in North America, produces 281,800 barrels a day.

در مقام مقایسه، خلیج پرودو در آلاسکا، که بزرگترین میدان نفتی در آمریکای شمالی است، روزانه ۲۸۱ هزار و ۸۰۰ بشکه نفت تولید می‌کند.