protruding

💡 The museum labeled a protruding rib on the fossil, explaining how stress marks reveal ancient injuries.

موزه یک دنده بیرون‌زده را روی فسیل علامت‌گذاری کرد و توضیح داد که چگونه علائم فشار، جراحات باستانی را آشکار می‌کنند.

💡 We’d spend the first minutes observing the given artwork in silence, and then share what we noticed, what caught our eye: a protruding vein on a hand, a curled toe, an open door.

دقایق اول را در سکوت به تماشای اثر هنری مورد نظر می‌گذراندیم، و سپس آنچه را که متوجه می‌شدیم، آنچه چشممان را می‌گرفت، به اشتراک می‌گذاشتیم: رگ بیرون‌زده‌ای روی دست، انگشت پایی که جمع شده، دری باز.

💡 She clipped a protruding thread from the cuff, choosing mending over replacement.

او نخ بیرون زده از سرآستین را قیچی کرد و تعمیر کردن را به تعویض ترجیح داد.

💡 Anglers could buy fishing lures molded in the shape of a Black baby protruding from an alligator’s mouth.

ماهیگیران می‌توانستند طعمه‌های ماهیگیری را که به شکل یک بچه تمساح سیاه‌پوست از دهانش بیرون زده بود، بخرند.

💡 A protruding rock snagged the raft, and the guide’s calm voice turned panic into teamwork.

یک سنگ بیرون زده به کلک گیر کرد و صدای آرام راهنما، وحشت را به کار تیمی تبدیل کرد.

💡 The other banned advert was for a shirt and the model was said to be in a position that made "protruding" collarbones a "focal feature" of the advert.

آگهی ممنوعه دیگر مربوط به یک پیراهن بود و گفته می‌شد مدل در موقعیتی قرار گرفته بود که استخوان‌های ترقوه «برجسته» را به «ویژگی کانونی» آگهی تبدیل می‌کرد.