prothorax

💡 For, commencing on the level of the beach, the usual type is broad, flat, more or less opake, with the prothorax almost impunctate, and the elytra soldered together.

زیرا، از سطح ساحل شروع می‌کنیم، نوع معمول آن پهن، مسطح، کم و بیش مات است، با سینه جلویی تقریباً نقطه نقطه و بالپوش‌ها به هم جوش خورده.

💡 As in the true Mantis, the prothorax of these insects is greatly elongated and the first pair of legs are fitted for grasping.

همانند مانتیس واقعی، سینه جلویی این حشرات بسیار کشیده است و اولین جفت پاها برای گرفتن تعبیه شده‌اند.

💡 Beetles wield a prominent prothorax, a shield‑like segment that carries legs and occasionally flamboyant armor.

سوسک‌ها دارای یک پیش‌سینه برجسته هستند، بخشی سپر مانند که پاها و گاهی اوقات زره‌های پر زرق و برق را حمل می‌کند.

💡 Magnified. b, spiracle on prothorax; c, protruded head region; d, tail-end with functional spiracles; e, f, head region with mouth hooks protruded; g, hooks retracted; h, eggs.

بزرگنمایی شده. ب، منفذ تنفسی روی پیش‌سینه؛ ج، ناحیه سر بیرون‌زده؛ د، انتهای دم با منفذهای عملکردی؛ ه، و، ناحیه سر با قلاب‌های دهانی بیرون‌زده؛ ز، قلاب‌ها جمع‌شده؛ ح، تخم‌ها.

💡 We compared the prothorax across specimens, discovering shapes that hint at lifestyle—burrower, runner, or climber.

ما سینه جلویی (پروتوراکس) را در نمونه‌های مختلف مقایسه کردیم و شکل‌هایی را کشف کردیم که به سبک زندگی آنها اشاره دارند - لانه‌ساز، دونده یا بالارونده.

💡 Damage to the prothorax can hobble movement dramatically, a small injury with outsized consequences in the wild.

آسیب به پروتوراکس می‌تواند حرکت را به طرز چشمگیری مختل کند، آسیبی کوچک با عواقب بسیار بزرگ در طبیعت.