protest flag

💡 The boat was later seen flying a protest flag.

بعداً دیده شد که این قایق پرچم اعتراض را به اهتزاز درآورده است.

💡 A protest flag rippled above the square, stitched from kitchen towels and stubborn hope, a material metaphor for communities improvising dignity under pressure.

پرچم اعتراضی بر فراز میدان به اهتزاز درآمده بود، دوخته شده از حوله‌های آشپزخانه و امیدی سرسخت، استعاره‌ای مادی برای جوامعی که در زیر فشار، کرامت خود را بداهه می‌آفرینند.

💡 The boat was later seen flying a protest flag but the crew has not provided detail of the incident.

بعداً مشاهده شد که این قایق پرچم اعتراضی را به اهتزاز درآورده است، اما خدمه جزئیات این حادثه را ارائه نکرده‌اند.

💡 To make matters worse, on Wednesday, The New York Times reported that another protest flag associated with right-wing, pro-Trump sentiment flew from the Alitos’ New Jersey vacation home last summer.

بدتر از همه اینکه، روز چهارشنبه، نیویورک تایمز گزارش داد که تابستان گذشته، پرچم اعتراضی دیگری مرتبط با احساسات راست‌گرایانه و طرفدار ترامپ از خانه تعطیلات آلیتوس در نیوجرسی به اهتزاز درآمده است.

💡 Artists designed a protest flag with symbols readable from a distance, translating complex grievances into an instantly legible, portable lexicon of solidarity.

هنرمندان پرچمی اعتراضی با نمادهایی طراحی کردند که از فاصله دور قابل خواندن بودند و نارضایتی‌های پیچیده را به واژگان همبستگیِ خوانا و قابل حمل تبدیل می‌کردند.

💡 The museum archived a protest flag alongside leaflets and chants, preserving not just words but textures and pigments that carried them.

موزه یک پرچم اعتراضی را در کنار اعلامیه‌ها و شعارها بایگانی کرد و نه تنها کلمات، بلکه بافت‌ها و رنگدانه‌هایی را که آنها را حمل می‌کردند، حفظ کرد.