prosodist

💡 He was a mordant wit, a sophisticated prosodist and a devilish rhymer.

او بذله‌گویی نیشدار، عروضی چیره‌دست و قافیه‌ای شیطانی داشت.

💡 A meticulous prosodist can diagnose a stanza’s limp by ear alone.

یک عروض‌دان دقیق می‌تواند لنگیدن یک بند شعر را تنها با گوش تشخیص دهد.

💡 Yet Baudelaire, in spite of arduous anc meticulous polishing, was not a skilful nor always successful prosodist, and his vocabulary was comparatively small.

با این حال، بودلر، علیرغم تلاش طاقت‌فرسا و دقیق برای پرداخت آثارش، نه عروض‌نویس ماهری بود و نه همیشه موفق، و دایره لغاتش نسبتاً محدود بود.

💡 The prosodist annotated each foot until the page marched in time.

عروض‌نویس هر پا را حاشیه‌نویسی کرد تا صفحه به موقع پیش برود.

💡 As a prosodist, she taught students to hear stress the way chefs taste salt.

او به عنوان یک عروض‌آموز، به دانش‌آموزان آموخت که استرس را همانطور که سرآشپزها نمک را می‌چشند، بشنوند.

💡 His work was that of a grammarian, of a prosodist—in a word, that of a purist.

کار او کار یک دستوردان، یک عروض‌دان - در یک کلام، کار یک متخصص اصول نگارش - بود.