proptosis

💡 They also may painful eye disorders because of their malformed sockets; pugs, for instance, are particularly prone to ocular proptosis, a condition in which their eyes pop out of their skulls.

آنها همچنین ممکن است به دلیل حفره‌های بدشکل چشم، اختلالات دردناک چشمی داشته باشند؛ برای مثال، پاگ‌ها به ویژه مستعد ابتلا به بیرون‌زدگی چشم هستند، وضعیتی که در آن چشمانشان از جمجمه بیرون می‌زند.

💡 Bulging or protruding eyes (proptosis or exophthalmos) can be a sign of Graves disease, a disorder causing overactivity of the thyroid gland (hyperthyroidism).

بیرون زدگی یا بیرون زدگی چشم (پروپتوز یا اگزوفتالمی) می‌تواند نشانه بیماری گریوز باشد، اختلالی که باعث پرکاری غده تیروئید می‌شود.

💡 Subtle proptosis sometimes reveals thyroid disease, prompting lab tests and coordinated care.

پروپتوز خفیف گاهی اوقات بیماری تیروئید را نشان می‌دهد و باعث انجام آزمایش‌های آزمایشگاهی و مراقبت‌های هماهنگ می‌شود.

💡 The ophthalmologist documented proptosis, noting forward displacement that required imaging to rule out inflammation, tumor, or vascular anomalies.

چشم‌پزشک پروپتوز را ثبت کرد و متوجه جابجایی رو به جلو شد که نیاز به تصویربرداری برای رد التهاب، تومور یا ناهنجاری‌های عروقی داشت.

💡 Trauma can cause proptosis, so helmets and seatbelts remain unglamorous heroes.

ضربه می‌تواند باعث بیرون‌زدگی پا شود، بنابراین کلاه ایمنی و کمربند ایمنی همچنان قهرمانانی بی‌جذابیت باقی می‌مانند.

💡 There was considerable proptosis, œdema and discoloration of the eyelid, and subconjunctival ecchymosis, but the movements of the eyeball could be made and light could be distinguished.

پروپتوز، ادم و تغییر رنگ پلک قابل توجه و اکیموز زیر ملتحمه وجود داشت، اما حرکات کره چشم قابل تشخیص بود و نور قابل تشخیص بود.