proper motion

💡 Gaia’s catalog of proper motion turned the firmament into choreography.

کاتالوگ حرکات خاص گایا، آسمان را به رقصی نمایشی تبدیل کرد.

💡 "The Court specifically reserves the right to retroactively amend or modify child support without the need for the filing of a proper motion by either party to modify support," the judge wrote.

قاضی نوشت: «دادگاه به طور خاص حق اصلاح یا تغییر نفقه فرزند را به صورت عطف به ماسبق، بدون نیاز به ارائه دادخواست مناسب از سوی هر یک از طرفین برای تغییر نفقه، برای خود محفوظ می‌دارد.»

💡 Astronomers identified an optical binary when two close stars shared common proper motion and spectral fingerprints, not just a deceptive line-of-sight pairing.

ستاره‌شناسان زمانی یک دوتایی نوری را شناسایی کردند که دو ستاره نزدیک، حرکت خاص و اثر انگشت طیفی مشترکی داشتند، نه فقط یک جفت شدن فریبنده در خط دید.

💡 Measuring proper motion over decades teaches patience disguised as astronomy.

اندازه‌گیری حرکت خاص در طول دهه‌ها، صبر و شکیبایی را در لباس نجوم می‌آموزد.

💡 This has allowed the team to measure how fast stars seem to travel across the sky — their proper motion.

این به تیم اجازه داده است تا سرعت ظاهری حرکت ستارگان در آسمان - حرکت خاص آنها - را اندازه‌گیری کنند.

💡 He says that this extension should provide a factor-of-three improvement in the precision of Gaia’s measurement of proper motion for the stars it currently tracks.

او می‌گوید این گسترش باید سه برابر دقت اندازه‌گیری حرکت ویژه ستارگانی که گایا در حال حاضر ردیابی می‌کند را بهبود بخشد.