propagate

💡 She started propagating succulent and houseplant cuttings, potting them in vessels she got from neighbors on a Buy Nothing group.

او شروع به تکثیر قلمه‌های گیاهان آبدار و آپارتمانی کرد و آنها را در گلدان‌هایی که از همسایه‌هایش در یک گروه «هیچ چیز نخرید» گرفته بود، کاشت.

💡 “We don’t know if we could have well-communicated and sort of avoided those conspiracy theories and misinformation. But it was just so propagated in the media that it just took over.”

«ما نمی‌دانیم که آیا می‌توانستیم به خوبی ارتباط برقرار کنیم و از آن نظریه‌های توطئه و اطلاعات نادرست اجتناب کنیم یا نه. اما این موضوع آنقدر در رسانه‌ها تبلیغ شد که همه چیز را فرا گرفت.»

💡 Rumors propagate faster than corrections, which is why clarity needs a head start.

شایعات سریع‌تر از اصلاحات منتشر می‌شوند، به همین دلیل است که برای شفاف‌سازی باید از قبل اقدام کرد.

💡 Farmers propagate certain crops through asexual reproduction, preserving desirable traits consistently while monitoring for disease accumulation over successive generations.

کشاورزان برخی از محصولات را از طریق تولید مثل غیرجنسی تکثیر می‌کنند و ضمن حفظ مداوم ویژگی‌های مطلوب، تجمع بیماری را در نسل‌های متوالی رصد می‌کنند.

💡 Gardeners propagate heirloom tomatoes so flavor survives trends and shipping.

باغبانان گوجه‌فرنگی‌های اصیل را تکثیر می‌کنند تا طعم آنها در برابر روندها و حمل و نقل مقاوم بماند.

💡 We’ll propagate configuration changes slowly, watching metrics like a hawk with a stopwatch.

ما تغییرات پیکربندی را به آرامی منتشر خواهیم کرد و مانند یک شاهین با یک کرونومتر، معیارها را زیر نظر خواهیم داشت.