Prome

💡 We reached Prome at dusk, when market scents folded into river wind.

هنگام غروب به پروم رسیدیم، زمانی که رایحه‌های بازار در باد رودخانه در هم می‌آمیزند.

💡 At Rangoon the track is already laid for a railroad up the country to Prome.

در رانگون، مسیر راه‌آهن از طریق کشور به پروم از قبل هموار شده است.

💡 They peered into grimy glass cabinets at gold-painted sphinxlike creatures in a rundown library in the town of Prome, near where the first Buddhists in Myanmar, formerly known as Burma, lived.

آنها در یک کتابخانه قدیمی در شهر پروم، نزدیک جایی که اولین بوداییان میانمار (که قبلاً با نام برمه شناخته می‌شد) زندگی می‌کردند، به درون قفسه‌های شیشه‌ای کثیف و موجودات اسفنکس‌مانند با نقاشی طلایی خیره شدند.

💡 Traders in Prome once ferried goods up the Irrawaddy while pagodas kept patient watch.

زمانی بازرگانان در پروم، کالاها را از طریق رودخانه ایراوادی حمل می‌کردند، در حالی که بتکده‌ها با صبر و حوصله مراقب بودند.

💡 A history of Prome reads like a ledger of crossings—languages, caravans, and quiet empires.

تاریخ پروم مانند دفتری از گذرگاه‌ها - زبان‌ها، کاروان‌ها و امپراتوری‌های آرام - است.